Pronúncia Comentada: Vogais Nasais, o Y e Consoantes Simples

VOGAIS NASAIS

Chamam-se vogais nasais aquelas em que o som, em lugar de sair diretamente pela boca, passa pelas fossas nasais, produzindo uma vibração característica. Existem quatro sons nasais:

A nasalizada, que se escreve AM, AN, EM, EN.

E nasalizada, que se escreve IM, IN, AIM, AIN, EIM, EIN, YM, YN.

O nasalizada, que se escreve OM, ON.

Πnasalizada, que se escreve UN, UM, EUN.

Mais adiante estudaremos as excessões. Deve-se observar que a nasalidade desaparece quando a M ou a N formam sílaba com a vogal que as segue.

Exemplos:

Nasales: Dans, plancher, entrer, le banc, sembler, à présent, devant, interroger, éteindre, maintenant, plafond, ils sont, levons – nous, bonjour, combien, un, à jeun, humble, aucun, lundi, thym.

Sin nasalidad: Nous sommes, une, dame, la plume, la lumière, le crâne, l’homme, la femme, la poitrine, la genou, personne, lunette, la lune, cousine, mine.

O Y

A Y se pronuncia geralmente como a I.  No meio da palavra equivale a I + Y. A I forma sílaba com a vogal que a precede e a Y se une à sílaba seguinte.

Exemplos:

Crayon, paysan, loyer, ayez, payer, citoyen, loyal, royal, noyer, envoyer, rayon, pays, joyeux, croyez.

 

CONSOANTES SIMPLES

Algumas consoantes tem som semelhante em português e em francês. São as seguintes:

B, D, F, H, K, L, M, N, P, Q, T.

As outras consoantes tem som distinto, por pelo menos em alguns casos.

C:        Seguida de consoante, ou de uma das vogais A, O, U, se pronuncia como em português.

            Seguida de E, I, Y, pronuncia-se com S.

G:        Nos mesmos casos que o C, como em português.

            Seguida de E, I, Y, como a J francês.

J:         Tem um som muito diferente do português; é preciso ouvi-lo de viva voz;

R:        Em algumas regiões da França se pronuncia como a R espanhol

S:         No início da palavra e precedida ou seguida por consoante, se pronuncia quase como em português. Entre duas vogais, tem som da Z francêsa.

V:        Tem o ponto de articulação (labiodental) da F e o modo de articulação (sonoro) da B, sem ser confundido com nenhum destes sons.

X:        No início da palavra ou seguida de consoante se pronuncia quase sempre como K + S, como em português.

            Entre duas vogais se pronuncia às vezes KS, às vezes G + Z francêsa e, em alguns casos, como Z somente.

Z:        Tem um som da S sonora que é preciso ouvir de viva voz.

Exemplos:

Ceci, cela, classe, avec, regarder, gomme, ranger, interroger, je, jeudi, bonjour, joli, derrière; réponse, affaires, répéter; sur, saluer, salle, situé, saison, maison, poser, causer; voici, vers, livre, vous; exact, exagérer, exécuter, exercice, expédier, exposer, axe, fixer; gaz, zéro, zèbre, zinc.